„Am Tanze fehlte es nicht …“ Der junge Bedřích Smetana (1824–1884) in Tagebuch und Musik

Montag, 18. März 2024 - 19 Uhr, Festsaal des Bezirks Oberpfalz, Ludwig-Thoma-Str. 14, Regensburg

In seinem Jugendtagebuch schildert der Komponist das gesellige Leben in Pilsen mit Bällen und Ausflügen in die Umgebung und die Schmerzen erster unglücklicher Liebe.

Eine Gesellschaft, wo getanzt, oder musicirt wird, und der Smetana fehlt, heißt nichts“, schreibt der 17-Jährige in sein Tagebuch. Und wirklich, das Leben des Pilsener Gymnasiasten ist geprägt von Bällen und anderen gesellschaftlichen Ereignissen, bei denen er als Pianist und Tänzer reüssiert. Konflikte mit Vermietern und vor allem die Ablehnung durch die heftig angeschwärmten Mädchen der Gesellschaft trüben die Stimmung des Teenagers kaum. Es entstehen deutschsprachige Lieder wie „Der Pilgrim“ oder „Schmerz der Trennung“ sowie Klavierstücke wie die Luisen-Polka.

Das 2022 vom Nationalmuseum der Tschechischen Republik als wissenschaftliche Ausgabe vorgelegte deutschsprachige Tagebuch von Bedřich Smetana (1824–1884) ermöglicht spannende Einblicke in die künstlerische Sozialisation des jungen Komponisten, insbesondere für seine Pilsener Schuljahre 1840–1843. Die Lesung daraus wird verbunden mit etwa zeitgleich entstandenen Klavierliedern und -stücken und in den historischen Kontext gestellt.

Mit Václav Petrbok und Olga Mojžíšová sowie Helmut Becker (Lesung), Thoma Jaron-Wutz (Tenor) und Marek Kozák (Klavier)

Eintritt frei

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Adalbert Stifter Verein – Kulturinstitut für die böhmischen Länder, dem Nationalmuseum der Tschechischen Republik – Bedřich-Smetana-Museum, dem Institut für tschechische Literatur der Tschechischen Akademie der Wissenschaften, dem Sudetendeutschen Musikinstitut, der Philharmonie Pilsen und dem Deutschen Kulturforum östliches Europa. Gefördert vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.

19. März 2024
Di | 19.00 Uhr
„Am Tanze fehlte es nicht …“
Der junge Smetana in Tagebuch und Musik
München, Sudetendeutsches Haus, Hochstraße 8
Mit Václav Petrbok und Olga Mojžíšová sowie Helmut Becker (Lesung), Thoma Jaron-Wutz (Tenor) und Marek Kozák (Klavier)
https://www.stifterverein.de/veranstaltungen/veranstaltungdetails/2024/19032024-smetana-tagebuch/ 

10. April 2024
Mi | 19.30 Uhr
Vzpomínka na Plzeň/Erinnerung an Pilsen
Studentský deník Bedřicha Smetany/Die Studententagebücher Smetanas
Konservatorium – Dům hudby, Husova 30, Pilsen
Mit Václav Petrbok, Tomáš Bernhardt und Olga Mojžíšová sowie Svatopluk Schuller (Lesung), Thoma Jaron-Wutz (Tenor), Marek Kozák (Klavier)
https://www.smetanovskedny.cz/vzpominka-na-plzen-studentsky-denik-bedricha-smetany-e188/

11. April 2024
Do | 19.00 Uhr
„Tanec nechyběl …“/„Am Tanze fehlte es nicht …“
Mladý Smetana v deníku a hudbě/Der junge Smetana in Tagebuch und Musik
Bedřich-Smetana-Museum, Novotného lávka 1, Prag
Mit Václav Petrbok, Tomáš Bernhardt und Olga Mojžíšová sowie Zbyněk Fric (Lesung), Thoma Jaron-Wutz (Tenor), Marek Kozák (Klavier)
https://www.nm.cz/navstivte-nas/objekty/muzeum-bedricha-smetany

23. April 2024
Di | 19.30 Uhr
„Am Tanze fehlte es nicht …“
Der junge Smetana in Tagebuch und Musik
Evangelische Brüdergemeine Berlin, Kirchgasse 14, Berlin
Mit Václav Petrbok und Olga Mojžíšová sowie Claas Würfel (Lesung), Thoma Jaron-Wutz (Tenor), Marek Kozák (Klavier)
https://www.kulturforum.info/de/termine/veranstaltungen/1024372-am-tanze-fehlte-es-nicht-der-junge-smetana-in-tagebuch-und-musik

24. April 2024
Mi | 18 Uhr
„Am Tanze fehlte es nicht …“
Der junge Smetana in Tagebuch und Musik
Hochschule für Musik Franz Liszt, Hochschulzentrum am Horn, Carl-Alexander-Platz 1, Weimar
Mit Václav Petrbok und Olga Mojžíšová sowie Claas Würfel (Lesung), Thoma Jaron-Wutz (Tenor), Marek Kozák (Klavier)
https://www.hfm-weimar.de/start